Keine exakte Übersetzung gefunden für نفاذية تزايدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نفاذية تزايدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Since its entry into force, the growth in the number of States parties to the Convention is encouraging.
    ومنذ دخولها حيز النفاذ يدعو تزايد عدد الدول الأطراف في الاتفاقية إلى التفاؤل.
  • Central to this is the need to identify development strategies and national policies that enhance their capacity to benefit from trade liberalization and increased market access.
    ولا بد لتحقيق ذلك من تحديد الاستراتيجيات الإنمائية والسياسات الوطنية التي تعزز قدرتها على الإفادة من تحرير التجارة وتزايد إمكانيات النفاذ إلى الأسواق.
  • Efforts to promote greater awareness of this danger and to prevent and fight HIV/AIDS should be intensified and coordinated at the subregional level, especially given the porosity of borders and the increasing cross-border movements of people.
    وينبغي تكثيف وتنسيق الجهود الرامية إلى زيادة الوعي بهذا الخطر وإلى الوقاية من فيروس نقص المناعة/الإيدز ومكافحته على المستوى دون الإقليمي، الأمر الذي يتسم بأهمية خاصة نظرا لسهولة النفاذ من الحدود وتزايد التحركات السكانية عبرها.
  • but Given how the world has changed, how must the United Nations evolve its civil society relations to become fully effective and remain fully relevant? Globalization, the increasing porosity of national borders, new communication technologies, the increasing power of civil society and public opinion, mounting dissatisfaction with traditional institutions of democracy, the imperative of decentralization and other factors have enormous implications for global governance:
    ومن الجلي أن المسألة ليست مسألة كيف تود الأمم المتحدة أن تتغير بل هي مسألة كيف يجب على الأمم المتحدة أن تطور علاقاتها بالمجتمع المدني لكي تصبح كاملة الفعالية ولكي تظل كاملة الأهمية في ضوء الطريقة التي تغير بها العالم؟ فالعولمة، وتزايد نفاذية الحدود الوطنية، وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، وتزايد نفوذ المجتمع المدني والرأي العام، وتصاعد عدم الرضا عن المؤسسات التقليدية للديمقراطية، وحتمية اللامركزية، إلى جانب عوامل أخرى، هي أمور لها تأثيرات هائلة فيما يتعلق بالحكم العالمي:
  • The Task Force set up to determine how AFT could be implemented has defined a concise rationale for AFT. It is about assisting developing countries to increase exports of goods and services, integrate into the multilateral trading system and benefit from liberalized trade and increased market access.
    وإن فرقة العمل التي شكلت لتبيان كيفية تنفيذ المبادرة اعتبرت أن الدافع وراء هذه المبادرة هو باختصار مساعدة البلدان النامية على زيادة صادراتها من السلع والخدمات ، والاندماج في النظام التجاري المتعدد الأطراف، والإفادة من تحرير التجارة وتزايد فرص النفاذ إلى الأسواق.